refactor(audio): enhance audio buffering and interpolation methods

- Updated audio buffering strategy to ensure smooth playback by always queuing samples and implementing dynamic rate control.
- Introduced Hermite interpolation for audio resampling, providing better quality than linear interpolation.
- Adjusted audio debug logging for improved monitoring of audio states and buffer management.

Benefits:
- Improved audio playback quality and reduced glitches.
- Enhanced clarity in audio debugging and monitoring processes.

src/app/gfx/performance/performance_profiler.cc

@@ -43,10 +43,6 @@ void PerformanceProfiler::EndTimer(const std::string& operation_name) {
   auto timer_iter = active_timers_.find(operation_name);
   if (timer_iter == active_timers_.end()) {
     // During shutdown, silently ignore missing timers to avoid log spam
-    if (!is_shutting_down_) {
-      LOG_DEBUG("PerformanceProfiler", "EndTimer called for operation '%s' that was not started", 
-              operation_name.c_str());
-    }
     return;
   }