Refactor EditorManager and TestManager for improved UI and testing functionality

- Enhanced the DrawMenuBar method in EditorManager to improve the alignment and display of version information and session management.
- Updated the button size in MapPropertiesSystem for better usability.
- Introduced detailed ROM availability checks in RomDependentTestSuite, improving error handling and test coverage.
- Enhanced the TestManager UI to provide a more informative dashboard with detailed ROM status and actions, including a refresh option for the current ROM reference.

src/app/editor/editor_manager.cc

@@ -764,16 +764,23 @@ void EditorManager::DrawMenuBar() {
       SameLine();
     }
     
-    // Settings and version (far right)
-    SeparatorEx(ImGuiSeparatorFlags_Vertical);
+    // Settings and version (properly aligned to right)
+    std::string version_text = absl::StrFormat("v%s", version_.c_str());
+    float version_width = CalcTextSize(version_text.c_str()).x;
+    float settings_width = CalcTextSize(ICON_MD_DISPLAY_SETTINGS).x + 16;
+    
+    SameLine(GetWindowWidth() - version_width - settings_width - 15);
+    ImGui::SeparatorEx(ImGuiSeparatorFlags_Vertical);
     SameLine();
+    
     PushStyleColor(ImGuiCol_Button, ImVec4(0, 0, 0, 0));
     if (Button(ICON_MD_DISPLAY_SETTINGS)) {
       show_display_settings = !show_display_settings;
     }
     PopStyleColor();
+    
     SameLine();
-    Text("v%s", version_.c_str());
+    Text("%s", version_text.c_str());
     EndMenuBar();
   }
 

src/app/editor/overworld/map_properties.cc

@@ -68,7 +68,7 @@ void MapPropertiesSystem::DrawSimplifiedMapSettings(int& current_world, int& cur
     }
 
     TableNextColumn();
-    if (ImGui::Button(current_map_lock ? ICON_MD_LOCK : ICON_MD_LOCK_OPEN, ImVec2(30, 0))) {
+    if (ImGui::Button(current_map_lock ? ICON_MD_LOCK : ICON_MD_LOCK_OPEN, ImVec2(40, 0))) {
       current_map_lock = !current_map_lock;
     }
     HOVER_HINT(current_map_lock ? "Unlock Map" : "Lock Map");