feat: Organize and enhance test structure with new tools and integration tests

- Added a new `tools` directory to house various utility tools, including the `overworld_golden_data_extractor`, `extract_vanilla_values`, and `rom_patch_utility`.
- Introduced comprehensive integration tests for dungeon and overworld functionalities, ensuring compatibility with existing ROM data.
- Refactored existing test files to improve organization and maintainability, moving deprecated tests to a dedicated directory.
- Updated CMake configuration to include new tools and tests, enhancing the build process for development and CI environments.
- Improved test coverage for dungeon object rendering and room integration, validating core functionalities against expected behaviors.

CMakeLists.txt

@@ -271,6 +271,9 @@ file(COPY ${AGENT_FILES} DESTINATION "${CMAKE_BINARY_DIR}/assets/agent/")
 
 add_subdirectory(src)
 
+# Tools
+add_subdirectory(tools)
+
 # Tests
 if (YAZE_BUILD_TESTS)
 add_subdirectory(test)