feat: Enhance Logging and Test Suite Integration

- Integrated logging functionality across various components, replacing standard output with structured logging for improved traceability.
- Added z3ed AI Agent test suites for enhanced testing capabilities, including connectivity and command parsing tests.
- Updated the Settings Editor to allow configuration of logging behavior, including log levels and file output options.
- Enhanced the Test Dashboard with tabbed views for better organization of test results, including GUI automation tests.

src/app/test/test.cmake

@@ -10,7 +10,12 @@
 # Dependencies: All major yaze libraries.
 # ==============================================================================
 
-add_library(yaze_test_support STATIC app/test/test_manager.cc)
+set(YAZE_TEST_SOURCES
+  app/test/test_manager.cc
+  app/test/z3ed_test_suite.cc
+)
+
+add_library(yaze_test_support STATIC ${YAZE_TEST_SOURCES})
 
 target_precompile_headers(yaze_test_support PRIVATE
   <memory>
@@ -36,4 +41,11 @@ target_link_libraries(yaze_test_support PUBLIC
   yaze_common
 )
 
+# Link agent library if gRPC is enabled (for z3ed test suites)
+# yaze_agent contains all the CLI service code (tile16_proposal_generator, gui_automation_client, etc.)
+if(YAZE_WITH_GRPC)
+  target_link_libraries(yaze_test_support PUBLIC yaze_agent)
+  message(STATUS "✓ z3ed test suites enabled (YAZE_WITH_GRPC=ON)")
+endif()
+
 message(STATUS "✓ yaze_test_support library configured")