feat: enhance CMake configuration and CI workflow for AI features

- Added new build options for agent UI and remote automation in CMake presets, improving modularity.
- Updated CI workflow to enable AI runtime and agent UI during builds, ensuring compatibility with new features.
- Adjusted default Ollama model in scripts and documentation to reflect the lightweight version used in CI.
- Enhanced agent test suite script to support model overrides, improving flexibility for testing scenarios.

CMakePresets.json

@@ -139,7 +139,10 @@
         "YAZE_ENABLE_JSON": "ON",
         "YAZE_ENABLE_AI": "OFF",
         "YAZE_ENABLE_ROM_TESTS": "OFF",
-        "YAZE_MINIMAL_BUILD": "OFF"
+        "YAZE_MINIMAL_BUILD": "OFF",
+        "YAZE_BUILD_AGENT_UI": "ON",
+        "YAZE_ENABLE_REMOTE_AUTOMATION": "ON",
+        "YAZE_ENABLE_AI_RUNTIME": "OFF"
       }
     },
     {
@@ -154,7 +157,10 @@
         "YAZE_ENABLE_JSON": "ON",
         "YAZE_ENABLE_AI": "OFF",
         "YAZE_ENABLE_ROM_TESTS": "OFF",
-        "YAZE_MINIMAL_BUILD": "OFF"
+        "YAZE_MINIMAL_BUILD": "OFF",
+        "YAZE_BUILD_AGENT_UI": "ON",
+        "YAZE_ENABLE_REMOTE_AUTOMATION": "ON",
+        "YAZE_ENABLE_AI_RUNTIME": "OFF"
       }
     },
     {