chore: consolidate gRPC and protobuf linking into a dedicated support library

- Introduced a new `yaze_grpc_support` library to centralize all gRPC and protobuf usage, addressing Windows linker errors and improving build stability.
- Updated CMake configurations across various components to link against the new support library instead of individual protobuf targets, simplifying the linking process.
- Removed legacy whole-archive linking logic, ensuring a cleaner and more maintainable build setup.

Benefits:
- Reduces complexity in CMake files and enhances compatibility across platforms.
- Prevents potential linker errors by consolidating gRPC and protobuf dependencies into a single library.

src/CMakeLists.txt

@@ -76,6 +76,11 @@ if(YAZE_BUILD_TESTS OR NOT YAZE_MINIMAL_BUILD)
   include(app/test/test.cmake)
 endif()
 
+# Include gRPC support library (consolidates all protobuf/gRPC usage)
+if(YAZE_WITH_GRPC)
+  include(app/service/grpc_support.cmake)
+endif()
+
 # Include agent/CLI components (needed by yaze_editor for agent features)
 if(YAZE_BUILD_APP OR YAZE_BUILD_Z3ED OR YAZE_BUILD_TESTS)
   include(cli/agent.cmake)