Refactor test configuration in CMake to enable conditional test builds

- Updated `CMakeLists.txt` to conditionally build the test executable based on the `YAZE_BUILD_TESTS` flag, enhancing flexibility in test management.
- Removed hardcoded test executable configurations and replaced them with conditional logic for minimal and development builds.
- Improved organization of test files and dependencies, ensuring that tests are only built and discovered when enabled, streamlining the build process.

.github/workflows/release.yml

@@ -235,7 +235,6 @@ jobs:
             -DYAZE_ENABLE_EXPERIMENTAL_TESTS=OFF `
             -DYAZE_INSTALL_LIB=OFF `
             -DYAZE_MINIMAL_BUILD=OFF `
-            -DGTEST_DISCOVER_TESTS_DISCOVERY_MODE=POST_BUILD `
             -G "${{ matrix.cmake_generator }}" `
             -A ${{ matrix.cmake_generator_platform }}
         } else {
@@ -249,7 +248,6 @@ jobs:
             -DYAZE_ENABLE_EXPERIMENTAL_TESTS=OFF `
             -DYAZE_INSTALL_LIB=OFF `
             -DYAZE_MINIMAL_BUILD=ON `
-            -DGTEST_DISCOVER_TESTS_DISCOVERY_MODE=POST_BUILD `
             -G "${{ matrix.cmake_generator }}" `
             -A ${{ matrix.cmake_generator_platform }}
         }

test/CMakeLists.txt

@@ -11,6 +11,8 @@ foreach (file
   list(APPEND YAZE_SRC_FILES ${CMAKE_SOURCE_DIR}/src/${file})
 endforeach()
 
+# Only build test executable if tests are enabled
+if(YAZE_BUILD_TESTS)
   # Main test executable with enhanced argument handling for AI agents
   # Use CI version for minimal builds, full version for development
   if(YAZE_MINIMAL_BUILD)
@@ -153,6 +155,7 @@ if(NOT YAZE_MINIMAL_BUILD AND YAZE_ENABLE_ROM_TESTS)
   endif()
 endif()
 
+  # Configure test executable only when tests are enabled
   target_include_directories(
     yaze_test PUBLIC
     ${CMAKE_SOURCE_DIR}/src/app/
@@ -211,6 +214,7 @@ elseif(APPLE)
   elseif(WIN32)
       target_compile_definitions(yaze_test PRIVATE "WINDOWS")
   endif()
+endif()
 
 # Configure test discovery with efficient labeling for CI/CD
 # Only discover tests if tests are enabled
@@ -219,6 +223,9 @@ if(YAZE_BUILD_TESTS)
   
   # Discover all tests with default properties
   gtest_discover_tests(yaze_test)
+else()
+  # Tests are disabled - don't build test executable or discover tests
+  message(STATUS "Tests disabled - skipping test executable and discovery")
 endif()
 
 # Test organization and labeling for CI/CD