Enhance CMake configuration for yaze_config.h integration

- Updated `CMakeLists.txt` to improve the generation and inclusion of `yaze_config.h` by specifying source and binary directories.
- Added include directories in various CMake files to ensure proper access to generated headers, enhancing build reliability and maintainability.
- Set properties for the generated header to improve IDE integration and organization within the project structure.

src/cli/z3ed.cmake

@@ -52,6 +52,7 @@ target_include_directories(
   ${CMAKE_SOURCE_DIR}/src/lib/imgui_test_engine
   ${PNG_INCLUDE_DIRS}
   ${SDL2_INCLUDE_DIR}
+  ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}
   ${PROJECT_BINARY_DIR}
 )