Enhance CMake configuration for improved stack management and utility separation

- Increased stack size for Windows builds to prevent stack overflow during asset loading and testing.
- Added separate executable for rom_patch_utility to enhance modularity and maintainability.
- Updated target link libraries for both extract_vanilla_values and rom_patch_utility to ensure proper dependencies are included.
- Added conditional checks to prevent building development-only utilities in CI environments.

src/app/app.cmake

@@ -123,6 +123,15 @@ target_link_libraries(
   ImGui
 )
 
+# Increase stack size on Windows to prevent stack overflow during asset loading
+# Windows default is 1MB, macOS/Linux is typically 8MB
+# LoadAssets() loads 223 graphics sheets and initializes multiple editors
+if(MSVC)
+  target_link_options(yaze PRIVATE /STACK:8388608)  # 8MB stack
+elseif(MINGW)
+  target_link_options(yaze PRIVATE -Wl,--stack,8388608)
+endif()
+
 # Conditionally link ImGui Test Engine
 if(YAZE_ENABLE_UI_TESTS)
   if(TARGET ImGuiTestEngine)