chore: update configuration files and enhance dependency management

- Added new entries to `.pre-commit-config.yaml`, `cmake-format.yaml`, and `.github/dependabot.yml` to improve code quality checks and dependency updates.
- Enhanced GitHub Actions workflows by adding new steps for testing and build retention.
- Introduced support for the nlohmann_json library in CMake, allowing for conditional inclusion based on the `YAZE_ENABLE_JSON` option.
- Updated CMake configurations to streamline SDL2 and gRPC integration, ensuring proper linking and target management.

Benefits:
- Improves code quality and consistency through automated checks and formatting.
- Enhances dependency management and build reliability across platforms.
- Provides flexibility for users to enable optional features, improving overall functionality.

test/CMakeLists.txt

@@ -31,7 +31,7 @@ if(YAZE_BUILD_TESTS)
       absl::flags
       absl::flags_parse
       ImGui
-      ${SDL_TARGETS}
+      ${YAZE_SDL2_TARGETS}
     )
 
     # Link ImGui Test Engine for GUI tests (always available when tests are built)