Fixes formatting violations that were causing CI failures.
Applied clang-format-14 to ensure consistent code formatting
across the codebase.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
- Updated CI workflow to include the new MessageTest in core tests and refined additional unit tests for better information capture.
- Introduced a simplified CI test executable (`yaze_test_ci.cc`) to improve reliability by excluding ROM-dependent and E2E tests.
- Expanded documentation to detail the testing system, including categories, execution methods, and configuration options for local and CI environments.
- Improved CMake configuration to differentiate between minimal and full-featured test builds, ensuring appropriate test execution based on the build type.
