feat: Enhance Logging and Buffer Management in ROM and Editor Components

- Added critical logging for graphics buffer management in LoadAllGraphicsData to prevent data corruption during ROM loads.
- Updated logging levels from INFO to DEBUG across various components for consistency and to reduce log verbosity.
- Refactored texture creation and palette application logic to allow editors to manage their own rendering, improving flexibility and user experience.
- Improved background buffer handling to ensure fresh bitmap creation only when necessary, optimizing performance.
- Enhanced debugging output for canvas and performance tracking, aiding in better diagnostics during development.

src/app/editor/system/settings_editor.cc

@@ -384,7 +384,7 @@ void SettingsEditor::DrawAIAgentSettings() {
         std::filesystem::path path(log_file_path);
         if (std::filesystem::exists(path)) {
           std::filesystem::remove(path);
-          LOG_INFO("Settings", "Log file cleared: %s", log_file_path);
+          LOG_DEBUG("Settings", "Log file cleared: %s", log_file_path);
         }
       }
     }