feat: Implement Jump-to Functionality for Cross-Editor Navigation

- Added JumpToDungeonRoom and JumpToOverworldMap methods to facilitate quick navigation between dungeon and overworld editors.
- Introduced SwitchToEditor method to manage editor tab activation based on the selected editor type.
- Enhanced DungeonEditorV2 with room and entrance selection capabilities, improving user experience and workflow efficiency.
- Updated header files to declare new methods and ensure proper integration within the editor management system.

src/app/editor/editor_manager.h

@@ -134,6 +134,11 @@ class EditorManager {
   }
   
   void BuildModernMenu();
+  
+  // Jump-to functionality for cross-editor navigation
+  void JumpToDungeonRoom(int room_id);
+  void JumpToOverworldMap(int map_id);
+  void SwitchToEditor(EditorType editor_type);
 
  private:
   void DrawWelcomeScreen();