refactor: Update CMake presets and improve MusicEditor initialization

- Added binary directory paths to CMake presets for better build organization.
- Enhanced the macOS AI preset description to include networking capabilities.
- Refactored MusicEditor constructor to remove ROM dependency, simplifying initialization.
- Cleaned up unused ROM pointer methods in MusicEditor for improved clarity.

src/app/editor/editor_manager.h

@@ -48,7 +48,7 @@ class EditorSet {
       : assembly_editor_(rom),
         dungeon_editor_(rom),
         graphics_editor_(rom),
-        music_editor_(rom),
+        music_editor_(),
         overworld_editor_(rom),
         palette_editor_(rom),
         screen_editor_(rom),